1 00:01:06,900 --> 00:01:08,068 Hutan. 2 00:01:09,470 --> 00:01:14,108 Saat ini, bagi banyak orang, hutan melambangkan hal yang berbeda. 3 00:01:15,376 --> 00:01:18,912 Itu mungkin tempat ajaib, tempat petualangan. 4 00:01:20,080 --> 00:01:21,849 Itu mungkin tempat bermain. 5 00:01:24,185 --> 00:01:27,755 Itu mungkin juga menjadi tempat yang menakutkan. 6 00:01:41,235 --> 00:01:45,349 Tempat para serigala lapar atau penyihir licik. 7 00:01:45,373 --> 00:01:50,144 Tempat yang dituju anak-anak dan tidak pernah kembali. 8 00:01:52,246 --> 00:01:54,248 Tapi juga bisa menjadi rumah, 9 00:01:56,116 --> 00:01:58,519 tempat di mana keluarga dilahirkan. 10 00:02:08,296 --> 00:02:11,541 Di mana mereka tumbuh, di mana mereka makmur, 11 00:02:11,565 --> 00:02:15,945 di mana orang tua mengajarkan anaknya bagaimana berperilaku 12 00:02:15,969 --> 00:02:19,573 yang tentu saja termasuk bahayanya. 13 00:02:20,841 --> 00:02:23,377 Karena itu intuisi orang tua, kan? 14 00:02:24,645 --> 00:02:28,115 Untuk melindungi tanpa peduli harganya, 15 00:02:31,485 --> 00:02:35,277 karena terkadang, tidak peduli seberapa keras kau mencoba 16 00:02:35,301 --> 00:02:39,092 melindungi diri dan keluargamu dari bahaya, 17 00:02:41,362 --> 00:02:46,300 terkadang hidup punya rencana lain. 18 00:02:55,776 --> 00:03:02,992 Karena ada saatnya dalam setiap kehidupan saat dunia berubah selamanya. 19 00:03:03,016 --> 00:03:08,489 Bagi kehidupan yang terkena dampaknya, pertanyaannya adalah bagaimana mengatasinya? 20 00:03:09,790 --> 00:03:17,040 Atau mungkin mereka marah, getir, jahat, dan bertekad membalas dendam. 21 00:03:17,064 --> 00:03:19,233 Karena apa yang terjadi 22 00:03:20,033 --> 00:03:25,105 jika hutan melawan? 23 00:03:29,129 --> 00:03:39,129 A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G 24 00:03:51,098 --> 00:03:53,243 Kau pernah menembak rusa? 25 00:03:53,267 --> 00:03:55,703 Tidak. Kau pernah? 26 00:03:59,139 --> 00:04:00,140 Ya. Sekali. 27 00:04:35,543 --> 00:04:36,744 Jadi kau tidak datang? 28 00:04:38,278 --> 00:04:40,890 Kau tahu, Simon? Aku akan bilang padanya. 29 00:04:40,914 --> 00:04:42,826 Karena setelah semua yang sudah kau katakan, 30 00:04:42,850 --> 00:04:44,761 semua yang sudah kau janjikan, kau sama sekali tidak menghiraukan. 31 00:04:44,785 --> 00:04:48,732 Kau mau berpura-pura dalam perjalanan kerja. 32 00:04:48,756 --> 00:04:50,834 Kau tahu apa lagi? Sialan kau. 33 00:04:50,858 --> 00:04:51,858 Sialan kau. 34 00:05:02,803 --> 00:05:05,305 Kau akan sakit jika memainkannya di mobil. 35 00:05:08,208 --> 00:05:10,578 Benji? Benji, ayo. 36 00:05:23,323 --> 00:05:28,061 Ayolah. Sialan. 37 00:05:33,033 --> 00:05:34,277 Kita mau ke tempat yang bagus, kan? 38 00:05:34,301 --> 00:05:37,447 Ya. Kami mau mengunjungi keluarga ayahnya. 39 00:05:37,471 --> 00:05:40,183 Oh. Keluarga? 40 00:05:40,207 --> 00:05:42,786 Satu-satunya hal yang lebih buruk dari milikmu sendiri adalah milik orang lain. 41 00:05:42,810 --> 00:05:44,153 Kau bisa memilih pasangan, 42 00:05:44,177 --> 00:05:46,146 tapi kau tidak bisa memilih mertua, kan? 43 00:05:47,280 --> 00:05:48,692 Mertuaku mengerikan. 44 00:05:48,716 --> 00:05:51,236 Mendapatkan, menurutku, adalah hal terbaik yang bisa kulakukan. 45 00:05:56,890 --> 00:05:58,602 Maaf soal itu, sayang. 46 00:05:58,626 --> 00:06:01,871 Mereka berkeliaran di jalanan selama berminggu-minggu. 47 00:06:01,895 --> 00:06:05,208 Mereka sedang merencanakan sesuatu. Catat kata-kataku. 48 00:06:05,232 --> 00:06:06,299 Sesuatu yang kriminal. 49 00:06:08,469 --> 00:06:11,214 Temanku, suatu malam, dia terperosok ke dalam parit. 50 00:06:11,238 --> 00:06:12,782 Mobilnya mati total. 51 00:06:12,806 --> 00:06:16,052 Jadi, kita lolos dengan mulus, bisa dikatakan. 52 00:06:16,076 --> 00:06:17,220 Permisi? Bisa kau menepi? 53 00:06:17,244 --> 00:06:18,688 - Oh, oh. Ya, tentu. - Kumohon? 54 00:06:18,712 --> 00:06:19,856 - Ya. - Dia pasti sakit. 55 00:06:19,880 --> 00:06:21,849 Baiklah. Oke. 56 00:06:24,384 --> 00:06:25,384 Ayo, ayo, ayo, ayo. 57 00:06:26,053 --> 00:06:27,664 Bangun. 58 00:06:27,688 --> 00:06:29,332 Bangun, angkat semuanya. Bagus. 59 00:06:29,356 --> 00:06:30,758 Dan lagi. 60 00:06:32,493 --> 00:06:35,629 Mendingan? Ayo, duduk sebentar, oke. 61 00:06:38,532 --> 00:06:41,545 Duduk sebentar di sini. 62 00:06:41,569 --> 00:06:45,138 Kau baik-baik saja? Kau mungkin mau mendengarkanku nanti. 63 00:06:47,541 --> 00:06:49,209 Kupikir Ayah akan menjemputku. 64 00:06:50,644 --> 00:06:52,889 Ya, dia terlambat. 65 00:06:52,913 --> 00:06:54,290 Apa yang terjadi? 66 00:06:54,314 --> 00:06:55,849 Bukan apa-apa. Hanya urusan pekerjaan. 67 00:07:01,221 --> 00:07:03,591 Kau akan dideportasi, kan? 68 00:07:05,493 --> 00:07:08,237 Apa? 69 00:07:08,261 --> 00:07:12,666 Dideportasi. Kau dan ayah sudah tidak menikah lagi. 70 00:07:24,545 --> 00:07:29,382 Tidak, Benji. Tidak, kita tidak akan dideportasi. 71 00:07:30,684 --> 00:07:33,329 Ayo. Dia akan menemui kita di rumah nenekmu. 72 00:07:33,353 --> 00:07:34,353 Benarkah? 73 00:07:35,455 --> 00:07:38,425 Ya. Ya, ayo, naik ke taksi. 74 00:07:53,874 --> 00:07:55,609 Benji, ayo. 75 00:08:16,096 --> 00:08:18,642 Dia persis seperti anak lelakiku dulu. 76 00:08:18,666 --> 00:08:21,978 Kurang dari lima menit perjalanan dia akan memuntahkan isi perutnya. 77 00:08:22,002 --> 00:08:24,242 Kemudian si kurang ajar itu menyalahkanku karenanya. 78 00:08:25,238 --> 00:08:30,253 Dia mengisap permen, itulah yang dulu bisa mengalihkan pikirannya dari berbagai hal. 79 00:08:30,277 --> 00:08:32,079 Bajingan kecil yang kurang ajar. 80 00:08:56,737 --> 00:08:57,981 Benji. 81 00:08:58,005 --> 00:09:01,141 Semuanya baik-baik saja? Semuanya baik-baik saja? 82 00:09:15,656 --> 00:09:18,125 Dia masih ada di luar. 83 00:09:48,689 --> 00:09:49,689 Oh. Oh. 84 00:09:50,390 --> 00:09:51,335 Tidak apa-apa. 85 00:09:51,359 --> 00:09:53,269 Apa yang terjadi, Bu? 86 00:09:53,293 --> 00:09:54,695 Oh, terima kasih Tuhan. 87 00:10:00,868 --> 00:10:02,435 Bu, ada air menetes. 88 00:10:08,876 --> 00:10:10,687 Kau harus ke belakang. Geser di belakangku. 89 00:10:10,711 --> 00:10:12,445 Tutup matamu. 90 00:10:14,948 --> 00:10:16,416 Pindah ke depan. 91 00:10:42,575 --> 00:10:43,575 Ayo. 92 00:10:54,021 --> 00:10:55,021 Bambi. 93 00:10:58,125 --> 00:10:59,159 Bambi. 94 00:11:11,538 --> 00:11:13,774 Benji, ayo. Ayo. 95 00:11:19,446 --> 00:11:20,446 Bambi. 96 00:11:24,785 --> 00:11:26,053 Bambi. 97 00:11:41,101 --> 00:11:44,180 Kau percaya dia membuat kita menunggu seperti ini. 98 00:11:44,204 --> 00:11:47,450 Kau tahu seperti apa taksi, terutama di sekitar sini. 99 00:11:47,474 --> 00:11:49,542 Andrew. Tisu dapur. 100 00:11:50,643 --> 00:11:52,121 Bukankah Simon yang mengambilnya? 101 00:11:52,145 --> 00:11:54,257 Simon? Simon tidak datang. 102 00:11:54,281 --> 00:11:57,360 Ternyata, saudara kita ada pekerjaan. 103 00:11:57,384 --> 00:11:59,362 Setidaknya dia punya kesopanan memberi tahu kita. 104 00:11:59,386 --> 00:12:01,064 Kenapa kau tidak meneleponnya? 105 00:12:01,088 --> 00:12:04,033 Aku mau, tapi di sini tidak ada sinyal, kan? 106 00:12:04,057 --> 00:12:05,735 Telepon rumah? 107 00:12:05,759 --> 00:12:07,470 Aku harus mencabutnya. 108 00:12:07,494 --> 00:12:08,772 Kenapa? 109 00:12:08,796 --> 00:12:10,697 Ibu terus menelepon polisi. 110 00:12:11,731 --> 00:12:12,866 Dasar ibumu. 111 00:12:18,671 --> 00:12:19,671 Mary? 112 00:12:21,508 --> 00:12:22,585 Bambi. 113 00:12:22,609 --> 00:12:27,614 Mary. Kembalilah ke dalam. 114 00:12:28,181 --> 00:12:29,449 Oh. Atau bicaralah. 115 00:12:36,756 --> 00:12:41,228 Cukup sulit menikahi putramu tanpa kau melarikan diri. 116 00:12:45,298 --> 00:12:48,368 Kukira aku sudah bilang, awasi dia. Duduklah di sana. 117 00:12:51,371 --> 00:12:52,371 Sudah. 118 00:12:53,373 --> 00:12:55,293 Tapi, jangan biarkan dia lepas dari pandanganmu. 119 00:12:58,545 --> 00:13:00,513 Sebenarnya kau bukan ibu asliku. 120 00:13:02,049 --> 00:13:04,818 Kau akan gemuk, tahu? Kalau kau makan itu terus. 121 00:13:05,853 --> 00:13:07,163 Benarkah? 122 00:13:07,187 --> 00:13:08,965 Ya, kau akan menggelembung seperti istana balon. 123 00:13:08,989 --> 00:13:10,657 Memantul, memantul, memantul. 124 00:13:14,261 --> 00:13:15,261 Mereka datang. 125 00:13:16,796 --> 00:13:18,241 Apa itu? 126 00:13:18,265 --> 00:13:20,533 Terima kasih, Nek. Itu sama sekali tidak aneh. 127 00:13:50,430 --> 00:13:52,430 Ya, kami sedang dalam perjalanan kembali. 128 00:13:53,400 --> 00:13:54,720 Semuanya berjalan sesuai rencana? 129 00:13:55,635 --> 00:13:57,204 Jangan khawatir. Percayalah. 130 00:13:58,171 --> 00:13:59,171 Apa? 131 00:14:00,473 --> 00:14:01,918 Aku harus pergi. 132 00:14:01,942 --> 00:14:04,945 Telepon aku kalau... 133 00:14:08,949 --> 00:14:09,949 Apa? 134 00:14:15,055 --> 00:14:19,135 Jika berbahaya seperti yang kau bilang kita akan lebih aman di dalam. 135 00:14:19,159 --> 00:14:21,028 Oke. Bagaimana dengan supirnya? 136 00:14:22,129 --> 00:14:23,339 Kami meninggalkannya. 137 00:14:23,363 --> 00:14:25,108 Ya, itulah masalahnya. 138 00:14:25,132 --> 00:14:26,042 - Harriet. Tidak. - Ya, begitulah. 139 00:14:26,066 --> 00:14:27,066 Tidak. 140 00:14:28,135 --> 00:14:29,545 Aku akan pergi. 141 00:14:29,569 --> 00:14:31,304 Apa? Tidak. 142 00:14:32,472 --> 00:14:34,417 Aku bisa mencoba mencari sinyal. Meminta bantuan. 143 00:14:34,441 --> 00:14:35,784 Andrew. 144 00:14:35,808 --> 00:14:38,311 Entahlah, terserah dia saja. Mungkin itu yang terbaik. 145 00:14:44,335 --> 00:15:20,335 Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 146 00:15:25,725 --> 00:15:26,725 Ketemu? 147 00:15:36,836 --> 00:15:38,105 Dia cukup cantik, kan? 148 00:15:44,944 --> 00:15:45,944 Apa itu? 149 00:15:47,414 --> 00:15:48,648 Di belakangku. 150 00:16:13,673 --> 00:16:14,673 Nenek? 151 00:16:17,777 --> 00:16:21,948 Nenek? Nenek? 152 00:16:25,552 --> 00:16:26,595 Diam! 153 00:16:26,619 --> 00:16:27,619 Harrison. 154 00:16:28,521 --> 00:16:29,765 Apa? 155 00:16:29,789 --> 00:16:31,300 Jangan lakukan itu. 156 00:16:31,324 --> 00:16:32,568 Kenapa tidak? 157 00:16:32,592 --> 00:16:34,137 Karena itu kejam. 158 00:16:34,161 --> 00:16:36,205 Dia menyebalkan. 159 00:16:36,229 --> 00:16:37,330 Kau yang menyebalkan. 160 00:17:10,463 --> 00:17:12,232 Dia sudah mati, kan? Sopirnya. 161 00:17:18,138 --> 00:17:21,874 Tidak. Tidak, Josh bersamanya. 162 00:17:22,742 --> 00:17:24,177 Semua akan baik-baik saja. 163 00:17:26,679 --> 00:17:28,848 Cobalah tidak memikirkannya, oke? 164 00:17:30,817 --> 00:17:32,552 Kapan Ayah sampai? 165 00:17:34,954 --> 00:17:35,954 Segera. 166 00:17:36,923 --> 00:17:39,058 Dia akan tahu apa yang harus dilakukan. 167 00:17:44,297 --> 00:17:45,297 - Ow. - Maaf. 168 00:17:52,239 --> 00:17:53,773 Maaf. 169 00:18:55,835 --> 00:18:58,647 Menyeramkan, ya? 170 00:18:58,671 --> 00:19:00,015 Apa itu? 171 00:19:00,039 --> 00:19:03,176 Entahlah. Dia melukisnya selama berminggu-minggu. 172 00:19:05,144 --> 00:19:06,689 Kubawakan beberapa pakaian. 173 00:19:06,713 --> 00:19:07,956 Oh terima kasih. 174 00:19:07,980 --> 00:19:10,359 Ini milik Harriet. 175 00:19:10,383 --> 00:19:11,383 Akan kujaga. 176 00:19:12,252 --> 00:19:13,753 Terima kasih. 177 00:19:34,341 --> 00:19:36,376 Sial, sial, sial, sial, sial, sial. 178 00:19:45,918 --> 00:19:47,463 Dari mana datangnya dia? 179 00:19:47,487 --> 00:19:49,087 Menurutmu, apa ada kecelakaan lagi? 180 00:19:51,224 --> 00:19:52,959 Tidak. Tidak, terlalu bersih. 181 00:19:58,965 --> 00:20:02,611 Tebakanku tetap di rumah itu. 182 00:20:02,635 --> 00:20:04,680 Apa yang dilakukannya di sini? 183 00:20:04,704 --> 00:20:05,872 Meneketehe. 184 00:20:08,808 --> 00:20:10,543 Bawa dia kembali ke truk. 185 00:21:04,431 --> 00:21:05,431 Pengecut. 186 00:21:07,166 --> 00:21:09,111 Harrison! 187 00:21:09,135 --> 00:21:10,135 Apa? 188 00:21:11,070 --> 00:21:12,948 Kemari, sayang. 189 00:21:12,972 --> 00:21:13,949 Kenapa? 190 00:21:13,973 --> 00:21:16,309 Karena kusuruh. 191 00:21:19,512 --> 00:21:20,947 Apa yang kau tertawakan? 192 00:21:22,949 --> 00:21:23,926 Um. 193 00:21:23,950 --> 00:21:27,454 Sayang, menyedihkan sekali. 194 00:21:31,824 --> 00:21:33,569 Apa yang menyedihkan, Nek? 195 00:21:33,593 --> 00:21:36,839 Aku tidak tahu kenapa kau peduli. Dia sudah gila. 196 00:21:36,863 --> 00:21:39,908 Dia sekarang... 197 00:21:39,932 --> 00:21:42,669 Sayang, ini Simon. 198 00:21:44,003 --> 00:21:45,614 Nenek? 199 00:21:45,638 --> 00:21:47,006 Tidak. Bukan anakku. 200 00:21:50,843 --> 00:21:52,120 Harrison! 201 00:21:52,144 --> 00:21:53,255 Apa? 202 00:21:53,279 --> 00:21:55,648 Kubilang kemari. 203 00:22:08,294 --> 00:22:09,362 Oh, Simon. 204 00:22:12,164 --> 00:22:13,141 Ini Benji, Nek. 205 00:22:13,165 --> 00:22:14,165 Oh. 206 00:23:53,800 --> 00:23:54,800 Nenek? 207 00:23:58,370 --> 00:23:59,370 Nenek? 208 00:24:16,255 --> 00:24:17,255 Ibu! Ibu! 209 00:24:20,292 --> 00:24:21,594 Benji? Benji! 210 00:24:24,831 --> 00:24:26,141 Benji. 211 00:24:26,165 --> 00:24:27,567 Bu, dia kembali. 212 00:24:42,715 --> 00:24:44,159 Ayo. Ayo. Ayo. Ayo. 213 00:24:44,183 --> 00:24:46,385 Mundur. Ayo Benji! 214 00:24:50,022 --> 00:24:51,323 Ayo Benji! 215 00:25:13,813 --> 00:25:15,524 Wah! Apa-apaan itu? 216 00:25:15,548 --> 00:25:17,516 Apa-apaan itu? 217 00:25:18,751 --> 00:25:20,753 Apa-apaan itu? 218 00:25:32,398 --> 00:25:34,209 Apa-apaan itu? 219 00:25:34,233 --> 00:25:36,135 Ayo. Kita pergi. 220 00:26:02,829 --> 00:26:03,829 Tidak. 221 00:26:23,549 --> 00:26:24,951 Ayo, Mary. 222 00:26:26,552 --> 00:26:27,787 Ayo, Mary. 223 00:26:30,589 --> 00:26:31,589 Mary. Ayo. 224 00:26:39,598 --> 00:26:41,033 Ayo. 225 00:26:52,779 --> 00:26:54,056 Ayo. 226 00:26:54,080 --> 00:26:55,080 Ayo. 227 00:26:56,015 --> 00:26:57,283 Tunggu. Di mana Harriet? 228 00:26:59,485 --> 00:27:01,220 Di mana Harriet? Kau melihatnya? 229 00:28:04,316 --> 00:28:05,451 Dia datang, Ayah! 230 00:28:06,853 --> 00:28:07,853 Ayah! 231 00:28:11,357 --> 00:28:13,292 Diam kau! 232 00:28:20,232 --> 00:28:21,232 Ibu? 233 00:28:23,002 --> 00:28:24,170 Ayo, ayo, ayo. 234 00:28:50,162 --> 00:28:51,831 Sial. Tetap di sana. 235 00:28:59,571 --> 00:29:00,706 Ayo! 236 00:29:28,234 --> 00:29:31,237 Pegangan, awas. Jaga bahumu. 237 00:29:40,646 --> 00:29:41,646 Ibu! 238 00:29:45,284 --> 00:29:46,284 Ibu! 239 00:30:01,600 --> 00:30:03,335 Lebih cepat. Lebih cepat lagi! 240 00:30:04,470 --> 00:30:06,081 Ayo. 241 00:30:06,105 --> 00:30:07,682 Sialan, turunkan kakimu. 242 00:30:07,706 --> 00:30:09,909 Tuas persnelingnya macet. 243 00:30:14,881 --> 00:30:16,682 Sialan! Ayo! 244 00:31:49,375 --> 00:31:53,345 Menurutmu itu makhluk itu? 245 00:31:56,148 --> 00:32:00,795 Apa? Dia ada di sana? 246 00:32:00,819 --> 00:32:02,388 Kau pasti mau melihat ini. 247 00:32:19,905 --> 00:32:20,906 Haruskah? 248 00:33:00,346 --> 00:33:02,148 Sialan! Sialan. 249 00:33:05,817 --> 00:33:08,120 Apa kau tidak melihat apa yang kulihat? 250 00:33:09,221 --> 00:33:13,925 Ada pohon, pohon besar di tengah jalan. 251 00:33:15,327 --> 00:33:19,241 Dan ini semua salah Simon, yang memaksa kita semua datang 252 00:33:19,265 --> 00:33:23,669 hanya karena dia tidak mau menghabiskan akhir pekan sendirian dengan anaknya. 253 00:33:25,604 --> 00:33:29,308 Lalu apa yang terjadi? Si brengsek itu bahkan tidak datang. 254 00:33:54,466 --> 00:33:57,035 Oh, Simon? 255 00:34:00,906 --> 00:34:03,618 Kau Simon. 256 00:34:03,642 --> 00:34:04,810 Aku Benji, Nek. 257 00:34:06,812 --> 00:34:09,391 Oh. Ngomong-ngomong. 258 00:34:09,415 --> 00:34:12,251 Di mana dia? Di mana Ayah? 259 00:34:17,756 --> 00:34:18,756 Simon, 260 00:34:21,827 --> 00:34:24,230 dia sedang bermain di taman. 261 00:34:27,866 --> 00:34:30,302 Dia akan segera pulang untuk minum teh. 262 00:34:59,398 --> 00:35:00,575 Tidak bisakah kau melakukannya? 263 00:35:00,599 --> 00:35:02,177 Tidak. 264 00:35:02,201 --> 00:35:04,069 - Kenapa? - Karena mereka butuh bantuanku. 265 00:35:05,571 --> 00:35:06,714 Tidak bisakah Nenek melakukannya? 266 00:35:06,738 --> 00:35:07,738 Tidak, Nenek. 267 00:35:16,014 --> 00:35:19,361 Benji, aku mau kau melakukannya. 268 00:35:19,385 --> 00:35:20,686 Untukku. Kumohon. 269 00:35:24,523 --> 00:35:25,700 Oh, tidak. 270 00:35:25,724 --> 00:35:28,336 Baik. Jadi, saat kita siap. 271 00:35:28,360 --> 00:35:29,537 Beri aku sinyal untuk mengemudi. 272 00:35:29,561 --> 00:35:30,972 Tepat sekali. Lalu? 273 00:35:30,996 --> 00:35:31,907 Aku tidak tahu. 274 00:35:31,931 --> 00:35:33,508 - Kau tahu. - Tidak. 275 00:35:33,532 --> 00:35:35,543 Aku baru menjelaskannya. Ini bukan ilmu roket. 276 00:35:35,567 --> 00:35:36,944 Aku tidak mengerti kenapa aku harus melakukannya. 277 00:35:36,968 --> 00:35:39,205 Karena aku memintamu dan aku butuh bantuanmu. Oke? 278 00:35:57,856 --> 00:35:59,258 Gas, Benji! Gas! 279 00:36:05,130 --> 00:36:08,467 Ayah ayah! 280 00:36:18,510 --> 00:36:21,580 Bu, aku tidak tahu harus berbuat apa. Bu! 281 00:36:28,387 --> 00:36:30,556 - Ibu, Ibu. - Tahan! 282 00:36:40,580 --> 00:37:22,580 Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 283 00:39:34,940 --> 00:39:37,976 Oh. 284 00:40:16,848 --> 00:40:18,650 Awasi nenekmu. 285 00:40:30,161 --> 00:40:31,296 Andrew? 286 00:40:43,942 --> 00:40:44,852 Apa yang kau... 287 00:40:44,876 --> 00:40:45,876 Dia baik-baik saja? 288 00:40:48,614 --> 00:40:50,982 Kenapa kau tidak menjaga Nenek? Di mana dia? 289 00:40:54,753 --> 00:40:56,430 Nenek? Nenek? 290 00:40:56,454 --> 00:40:59,801 Tidak, tidak. Ssst, ssst. 291 00:40:59,825 --> 00:41:00,568 Oke. 292 00:41:00,592 --> 00:41:01,592 Dia ke sana. 293 00:41:10,001 --> 00:41:11,001 Ayo. 294 00:41:29,154 --> 00:41:32,824 Oh, demi Tuhan. 295 00:42:33,118 --> 00:42:34,586 Apa sebenarnya yang kau mau? 296 00:42:40,125 --> 00:42:41,693 Makhluk sialan. 297 00:43:04,750 --> 00:43:05,750 Tidak. 298 00:43:23,669 --> 00:43:24,669 Maaf. 299 00:44:41,512 --> 00:44:43,214 - Bau apa itu? - Ssst. 300 00:44:51,823 --> 00:44:53,500 - Tetap di sini, oke? - Tapi. 301 00:44:53,524 --> 00:44:55,493 Benji, aku serius. Tetap di sini. 302 00:45:02,433 --> 00:45:07,505 Mary? Mary, ini aku, Xana. 303 00:45:18,383 --> 00:45:19,383 Mary? 304 00:45:28,526 --> 00:45:32,406 Mary, ini aku, Xana. 305 00:45:32,430 --> 00:45:33,999 Hei, kau baik-baik saja? 306 00:45:36,301 --> 00:45:38,369 Kau harus tetap bersamaku dan Benji, Mary. 307 00:45:39,470 --> 00:45:41,182 Tidak apa-apa. Oke? 308 00:45:41,206 --> 00:45:43,041 Kami khawatir padamu. 309 00:45:49,347 --> 00:45:50,648 Kematian. Kematian. 310 00:45:54,352 --> 00:45:55,520 Kematian. Kematian. 311 00:46:00,258 --> 00:46:03,037 Benji? Benji, apa yang kau lakukan? 312 00:46:03,061 --> 00:46:04,906 Bu, aku melihat sesuatu. 313 00:46:04,930 --> 00:46:07,298 Kau tidak mendengar apa yang kukatakan? 314 00:46:44,635 --> 00:46:49,116 ♪ And here he comes down to the ♪ 315 00:46:49,140 --> 00:46:52,887 ♪ You better go into the skies ♪ 316 00:46:52,911 --> 00:46:54,479 Mary. Mary, sst. 317 00:47:13,764 --> 00:47:15,733 ♪ There definitely was. ♪ 318 00:47:31,316 --> 00:47:32,483 Lari! 319 00:47:36,154 --> 00:47:37,831 Ayo, Mary. Ayo. 320 00:47:37,855 --> 00:47:40,258 Tidak apa-apa. 321 00:47:46,564 --> 00:47:48,466 Tidak apa-apa. Benji, lari! 322 00:48:22,733 --> 00:48:24,845 Ada anak lelaki bernama Harrison. Usianya 15 tahun. 323 00:48:24,869 --> 00:48:26,480 Dia sendirian. Kita harus panggil polisi. 324 00:48:26,504 --> 00:48:29,383 Kupikir sebaiknya kau ke rumah kami. 325 00:48:29,407 --> 00:48:30,976 Ada telepon di sana. 326 00:48:32,143 --> 00:48:33,921 Dan ada lelaki lain Josh. Dia berusia 30 tahun. 327 00:48:33,945 --> 00:48:36,290 Jangan khawatir, sayang. Kami akan menjagamu. 328 00:48:36,314 --> 00:48:39,526 Kami akan membawamu kembali, menghangatkanmu, lalu menelepon polisi. 329 00:48:39,550 --> 00:48:41,452 Kita akan memikirkan apa lagi selanjutnya. 330 00:48:42,853 --> 00:48:45,090 Kau akan aman di sana. Aku janji. 331 00:49:47,418 --> 00:49:48,562 Ikuti aku. 332 00:49:48,586 --> 00:49:49,863 Di mana? 333 00:49:49,887 --> 00:49:52,123 Kita akan menelepon polisi sekarang, kan? 334 00:49:53,924 --> 00:49:55,826 - Kau baik-baik saja. - Mm. 335 00:50:03,168 --> 00:50:04,835 Itu ayahmu. 336 00:50:05,836 --> 00:50:06,836 Jo? 337 00:50:08,639 --> 00:50:09,639 Jo, itu kau? 338 00:50:12,443 --> 00:50:13,443 Jo? 339 00:50:17,315 --> 00:50:18,315 Jo, itu kau? 340 00:50:20,851 --> 00:50:23,154 Tidak apa-apa, Michael. Ini aku. 341 00:50:24,155 --> 00:50:25,132 Kau bisa menurunkan senjatamu. 342 00:50:25,156 --> 00:50:26,567 Kupikir begitu. 343 00:50:26,591 --> 00:50:29,260 Ayah? ayah. 344 00:50:34,065 --> 00:50:36,043 Kau membuatku harus menyetir. 345 00:50:36,067 --> 00:50:37,067 Benji. 346 00:51:00,758 --> 00:51:03,494 Brengsek kau. 347 00:51:06,531 --> 00:51:08,309 Sebaiknya kau punya penjelasan yang bagus. 348 00:51:08,333 --> 00:51:09,510 Kita coba untuk jangan mengumpat, Xana. 349 00:51:09,534 --> 00:51:10,777 Kau bercanda sialan? 350 00:51:10,801 --> 00:51:12,513 Bisa kau berhenti mengumpat? 351 00:51:12,537 --> 00:51:15,097 Bagaimana kau kenal mereka? Bagaimana kau kenal orang-orang itu? 352 00:51:16,274 --> 00:51:17,642 Ini rumit. 353 00:51:18,743 --> 00:51:19,853 Oh, rumit? 354 00:51:19,877 --> 00:51:21,222 Ya. 355 00:51:21,246 --> 00:51:22,589 Kau tahu apa yang rumit, Simon? 356 00:51:22,613 --> 00:51:26,127 Putramu baru melihat pamannya mati di jalan. 357 00:51:26,151 --> 00:51:27,552 Itu rumit. 358 00:51:30,988 --> 00:51:31,988 Andrew? 359 00:51:34,392 --> 00:51:36,670 Ya. 360 00:51:36,694 --> 00:51:37,694 Dan Josh? 361 00:51:40,265 --> 00:51:41,432 Aku tidak tahu. 362 00:51:46,837 --> 00:51:49,750 Sudah kubilang, kan? Sudah kubilang, jangan datang. 363 00:51:49,774 --> 00:51:51,017 Itu saja yang mau kau katakan? 364 00:51:51,041 --> 00:51:53,187 Seharusnya tidak seorang pun dari kalian ada di sini. 365 00:51:53,211 --> 00:51:55,456 Aku mau menjaga Benji. 366 00:51:55,480 --> 00:51:57,591 Aku tidak mau mengecewakan Benji. 367 00:51:57,615 --> 00:51:59,260 Benarkah? Benarkah? 368 00:51:59,284 --> 00:52:02,230 Jadi itu alasan kenapa kau memohon untuk mengajaknya akhir pekan ini. 369 00:52:02,254 --> 00:52:03,464 Aku tidak memohon. 370 00:52:03,488 --> 00:52:05,266 - "Oh, oh, kumohon." - Sekarang giliranmu. 371 00:52:05,290 --> 00:52:06,933 - "Kumohon." - Kau ayahnya. 372 00:52:06,957 --> 00:52:08,135 "Sayangku, kumohon, bawa dia dari tanganku." 373 00:52:08,159 --> 00:52:09,936 Bukan itu yang terjadi. 374 00:52:09,960 --> 00:52:12,173 Aku mau kau mau menghabiskan waktu bersamanya. 375 00:52:12,197 --> 00:52:14,437 Aku mau kau menginginkan hubungan dengan anakmu sendiri. 376 00:52:39,424 --> 00:52:41,001 Siapa yang menyuruh mereka? 377 00:52:41,025 --> 00:52:44,305 Aku. Tapi hal seperti ini belum pernah terjadi sebelumnya. 378 00:52:44,329 --> 00:52:45,706 Kau pernah melakukan ini sebelumnya? 379 00:52:45,730 --> 00:52:47,104 Willbexr membuang bahan kimia selama bertahun-tahun, 380 00:52:47,128 --> 00:52:48,175 tapi ternyata bahan kimianya berbeda. 381 00:52:48,199 --> 00:52:49,376 - Ya Tuhan... - Kami tidak tahu mereka... 382 00:52:49,400 --> 00:52:50,278 Kita harus menelepon polisi, Simon. 383 00:52:50,302 --> 00:52:51,478 - Tidak. - Ya. 384 00:52:51,502 --> 00:52:52,546 - Tidak. Jangan. - Ya, kau harus melakukannya, Simon. 385 00:52:52,570 --> 00:52:53,481 - Tidak. - Orang-orang sudah mati. 386 00:52:53,505 --> 00:52:55,081 Keluargamu sendiri sudah mati. 387 00:52:55,105 --> 00:52:58,084 Ya, dan aku akan masuk penjara. Apa yang akan dipikirkan Benji, hah? 388 00:52:58,108 --> 00:53:01,512 Tidak, pikirkan dampak yang akan ditimbulkan jika ayahnya dipenjara. 389 00:53:03,314 --> 00:53:06,527 Aku tidak berpikir itu akan berdampak apa pun. 390 00:53:06,551 --> 00:53:09,896 Dia tahu persis bagaimana rasanya tidak punya ayah di dekatnya. 391 00:53:09,920 --> 00:53:11,465 Xana. Xana. 392 00:53:11,489 --> 00:53:12,733 Ya. 393 00:53:12,757 --> 00:53:13,997 Eddie? Eddie, kau di sana? 394 00:53:17,795 --> 00:53:19,035 Apa yang kita lakukan sekarang? 395 00:53:19,730 --> 00:53:21,141 Lanjutkan sesuai rencana. 396 00:53:21,165 --> 00:53:22,233 Ya, bos? 397 00:53:23,634 --> 00:53:26,913 Bagaimana kabarmu? 398 00:53:26,937 --> 00:53:28,749 Kami hampir sampai. 399 00:53:28,773 --> 00:53:30,417 Beri tahu kami saat kau siap. 400 00:53:30,441 --> 00:53:31,976 Diterima. 401 00:53:33,678 --> 00:53:35,055 Ya Tuhan. 402 00:53:35,079 --> 00:53:36,290 Maaf. 403 00:53:36,314 --> 00:53:38,124 Apa yang kau lakukan sekarang? 404 00:53:38,148 --> 00:53:39,148 Ini berat sekali. 405 00:53:41,018 --> 00:53:43,053 Diam. Diam! 406 00:53:44,755 --> 00:53:45,823 Berikan kuteleponnya. 407 00:53:46,691 --> 00:53:47,701 Xana. 408 00:53:47,725 --> 00:53:49,270 Berikan teleponnya. 409 00:53:49,294 --> 00:53:50,294 Xana. 410 00:53:51,962 --> 00:53:52,973 Berhenti. 411 00:53:52,997 --> 00:53:54,341 - Simon. - Bos. 412 00:53:54,365 --> 00:53:55,509 - Simon. - Berhenti. 413 00:53:55,533 --> 00:53:57,902 Simon, kita harus menelepon polisi. 414 00:54:00,771 --> 00:54:01,906 Serahkan. 415 00:54:05,676 --> 00:54:08,178 Dia mungkin tidak mau menyakitimu, tapi aku akan menyakitimu. 416 00:54:17,755 --> 00:54:19,690 Jadi, berikan saja. 417 00:54:36,240 --> 00:54:39,586 Sekarang, ayo kita tenangkan semua ini, oke? 418 00:54:39,610 --> 00:54:41,211 Kurangi dramanya. 419 00:54:48,486 --> 00:54:52,299 Apa-apaan ini semua? 420 00:54:52,323 --> 00:54:54,925 Aku melakukan pekerjaan pembersihan kecil, ya kan, Bos? 421 00:54:55,793 --> 00:54:57,070 Suamimu di sini. 422 00:54:57,094 --> 00:54:58,739 Mantan suami. 423 00:54:58,763 --> 00:55:01,775 Aku perlu, bagaimana kita mengatakannya? 424 00:55:01,799 --> 00:55:03,233 Menghilangkan jejaknya. 425 00:55:04,335 --> 00:55:06,170 Kami memasang sedikit jebakan saja. 426 00:55:07,405 --> 00:55:09,049 Jebakan macam apa? 427 00:55:09,073 --> 00:55:11,442 Rencananya menariknya keluar dari bayangan. 428 00:55:13,143 --> 00:55:14,143 Manarik apa? 429 00:55:15,145 --> 00:55:19,626 Makhluk yang menyerangmu. 430 00:55:19,650 --> 00:55:21,194 Kau membawanya ke sini? 431 00:55:21,218 --> 00:55:23,530 Di sini aman. 432 00:55:23,554 --> 00:55:25,298 Aman? Aman? 433 00:55:25,322 --> 00:55:26,322 Xana. 434 00:55:27,191 --> 00:55:28,693 Kau tahu tentang ini. 435 00:55:30,094 --> 00:55:31,962 Putra kita di sini. 436 00:55:35,132 --> 00:55:36,801 Kau menjijikkan. 437 00:55:43,007 --> 00:55:45,285 Aku tidak percaya padamu. Aku tidak percaya sekali. 438 00:55:45,309 --> 00:55:47,854 Kita aman di sini. Benji lebih aman di sini. 439 00:55:47,878 --> 00:55:49,947 Tidak ada seorang pun yang aman di sini, Simon. 440 00:55:52,983 --> 00:55:54,218 Di mana Benji? 441 00:56:13,771 --> 00:56:16,717 Makhluk tolol. 442 00:56:16,741 --> 00:56:18,719 Kau yakin ini ide bagus? 443 00:56:18,743 --> 00:56:19,953 Apa maksudmu? 444 00:56:19,977 --> 00:56:22,188 Entahlah. Maksudku, ini agak kejam. 445 00:56:22,212 --> 00:56:25,215 Ini binatang, Bung. Dia tidak punya perasaan. 446 00:56:27,752 --> 00:56:29,095 Aku mau kencing. 447 00:56:29,119 --> 00:56:30,263 Apa? 448 00:56:30,287 --> 00:56:33,066 Tidak. Tidak bisakah nanti? 449 00:56:33,090 --> 00:56:34,358 Sudah kebelet. 450 00:56:35,593 --> 00:56:36,627 Sialan. 451 00:58:04,949 --> 00:58:06,426 Mary. Mary, lihat aku. 452 00:58:06,450 --> 00:58:07,594 Hmm? 453 00:58:07,618 --> 00:58:09,319 Di mana Benji? Ke mana dia pergi? 454 00:58:10,387 --> 00:58:11,421 Naik bukit. 455 00:58:12,256 --> 00:58:13,333 Bukit apa, Mary? 456 00:58:13,357 --> 00:58:15,035 - Oh, ini tak ada gunanya. - Diam. 457 00:58:15,059 --> 00:58:17,261 Untuk mengambil seember air. 458 00:58:18,328 --> 00:58:20,865 Oke. Mary, pikirkan, pikirkan. 459 00:58:21,666 --> 00:58:22,577 Di mana Benji? 460 00:58:22,601 --> 00:58:24,401 Suatu hari dia mengumpulkan mereka. 461 00:58:25,703 --> 00:58:27,204 Kursi. Dan berdarah. 462 00:58:29,506 --> 00:58:31,408 Bunuh, bunuh, bunuh, bunuh. 463 00:58:33,077 --> 00:58:34,387 Xana, dia sudah lupa. 464 00:58:34,411 --> 00:58:35,789 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Mary. 465 00:58:35,813 --> 00:58:39,083 Mary, lihat aku, lihat aku. Ini aku, aku Xana. 466 00:58:40,985 --> 00:58:43,688 Kau kenal Benji. Kau kenal Benji, kau sayang Benji. 467 00:58:45,122 --> 00:58:47,257 Di mana dia? Di mana Benji? 468 00:58:49,093 --> 00:58:51,128 Kau mau kentang dengan itu? 469 00:58:53,097 --> 00:58:54,808 Potong, potong, potong, potong. 470 00:58:54,832 --> 00:58:56,877 - Mary. - Potong, potong, potong. 471 00:58:56,901 --> 00:58:57,901 Potong. 472 00:59:00,537 --> 00:59:01,839 Benji! Benji! 473 00:59:05,175 --> 00:59:06,175 Xana! 474 00:59:08,278 --> 00:59:09,723 Sialan. Benji! 475 00:59:09,747 --> 00:59:10,747 Xana. 476 00:59:12,516 --> 00:59:13,751 Sialan. Benji! 477 00:59:15,052 --> 00:59:17,731 Xana, kembali ke dalam. 478 00:59:17,755 --> 00:59:18,989 Benji! 479 00:59:24,561 --> 00:59:26,330 Xana! 480 00:59:51,355 --> 00:59:52,923 Persetan. 481 00:59:59,463 --> 01:00:00,463 Tyler. 482 01:00:57,321 --> 01:00:58,322 Sialan. 483 01:01:02,727 --> 01:01:05,295 Kau baik-baik saja? Kau baik-baik saja? 484 01:01:06,296 --> 01:01:08,432 Aku akan mengeluarkanmu. Oke? 485 01:01:10,701 --> 01:01:12,378 Sekarang kau aman. 486 01:01:12,402 --> 01:01:13,947 Ayo kukeluarkan kau dari sini. 487 01:01:13,971 --> 01:01:17,908 Eddie, masuklah, Eddie. Di mana mereka? 488 01:01:24,548 --> 01:01:26,292 Adakah salah satu dari kalian mengangkatnya? 489 01:01:26,316 --> 01:01:28,986 Bos? Bos? 490 01:01:39,764 --> 01:01:41,932 Anak sialan! Aku akan membunuhnya. 491 01:02:18,002 --> 01:02:19,002 Sialan. 492 01:03:05,482 --> 01:03:06,716 Apa-apaan ini? 493 01:03:43,053 --> 01:03:44,388 Benji! Benji! 494 01:03:46,423 --> 01:03:47,800 Ibu? 495 01:03:47,824 --> 01:03:48,835 Benji! 496 01:03:48,859 --> 01:03:49,859 Ibu. 497 01:03:50,560 --> 01:03:51,838 Benji! 498 01:03:51,862 --> 01:03:53,739 Ibu, ibu di mana? 499 01:03:53,763 --> 01:03:55,041 Benji! 500 01:03:55,065 --> 01:03:56,065 Ibu! 501 01:04:02,339 --> 01:04:04,909 Wah! Di mana dia, Jo? 502 01:04:06,710 --> 01:04:07,710 Jo? Jo? 503 01:04:10,680 --> 01:04:11,680 Jo? Jo? 504 01:05:44,341 --> 01:05:47,244 Sialan kau! 505 01:05:58,488 --> 01:06:02,402 Kau di situ, bajingan kecil. 506 01:06:02,426 --> 01:06:03,760 Benji! 507 01:06:06,596 --> 01:06:08,098 Wah, wah, wah. 508 01:06:12,236 --> 01:06:13,813 Tahan sebentar oke? 509 01:06:13,837 --> 01:06:16,549 Serahkan saja. 510 01:06:16,573 --> 01:06:19,685 Diamlah. Diamlah. 511 01:06:19,709 --> 01:06:21,011 Serahkan saja. 512 01:06:23,247 --> 01:06:25,549 Hei, lakukan, Benji. Lakukan. 513 01:06:26,550 --> 01:06:27,884 Serahkan saja. 514 01:06:31,521 --> 01:06:33,433 Lakukan apa yang dia katakan. 515 01:06:33,457 --> 01:06:35,925 Berikan telepon itu. 516 01:06:37,927 --> 01:06:40,073 Benji, berikan pada kami! 517 01:06:40,097 --> 01:06:40,907 Tidak. 518 01:06:40,931 --> 01:06:42,166 Kumohon, Simon. Kumohon. 519 01:06:44,000 --> 01:06:47,480 Ini kau, ini. Kau buat dia melawanku, meracuni dia. 520 01:06:47,504 --> 01:06:50,940 Ibu tidak ada hubungannya dengan ini. Ibu bohong. 521 01:06:52,042 --> 01:06:53,119 Aku mendengar apa yang kau katakan. 522 01:06:53,143 --> 01:06:54,143 Cukup! 523 01:07:24,141 --> 01:07:25,141 Ayah! 524 01:07:44,794 --> 01:07:46,696 Berikan. Terima kasih. 525 01:07:49,833 --> 01:07:50,833 Sialan. 526 01:07:54,070 --> 01:07:55,881 Berikan teleponnya, Simon. 527 01:07:55,905 --> 01:07:56,905 Tidak. 528 01:07:58,275 --> 01:08:00,076 Ayo. Sudah berakhir. 529 01:08:00,877 --> 01:08:03,055 Tidak. Aku tidak akan membiarkanmu, Xana. 530 01:08:03,079 --> 01:08:05,315 Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan hidupku. 531 01:08:08,017 --> 01:08:09,662 Hidupmu? 532 01:08:09,686 --> 01:08:10,920 Ibu! 533 01:08:15,759 --> 01:08:16,759 Simon. 534 01:08:21,498 --> 01:08:24,668 Maaf. Maaf. 535 01:08:31,241 --> 01:08:32,241 Ibu. 536 01:08:39,749 --> 01:08:40,593 Benji. 537 01:08:40,617 --> 01:08:41,617 Ibu. 538 01:08:42,719 --> 01:08:46,356 Dengarkan aku. Tenang. 539 01:08:48,158 --> 01:08:53,029 Kalau kusuruh, kau harus lari sekencang-kencangnya. Oke? 540 01:08:54,364 --> 01:08:57,310 Aku tidak akan meninggalkanmu. Aku tidak seperti dia. 541 01:08:57,334 --> 01:08:58,802 Kau harus lari. 542 01:09:03,207 --> 01:09:04,541 Maafkan aku, Benji. 543 01:09:07,411 --> 01:09:09,379 Aku seharusnya bercerita tentang ayahmu. 544 01:09:10,980 --> 01:09:12,958 Aku sangat menyayangimu. 545 01:09:12,982 --> 01:09:14,418 Aku pun menyayangimu. 546 01:09:18,488 --> 01:09:20,224 Dia menginginkan bayinya. 547 01:09:23,260 --> 01:09:26,330 Benji, kau harus diam saja. 548 01:09:30,234 --> 01:09:31,735 Percayalah padaku. 549 01:09:38,808 --> 01:09:40,810 Tidak apa-apa. Dia baik-baik saja. 550 01:09:44,581 --> 01:09:46,149 Benji. 551 01:09:56,173 --> 01:10:38,312 Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 552 01:10:48,312 --> 01:10:50,013 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 553 01:11:23,079 --> 01:11:24,079 Tidak! 554 01:11:26,550 --> 01:11:29,453 Mati kau, bangsat. 555 01:11:47,571 --> 01:11:49,105 Nenek? Nenek? 556 01:11:52,075 --> 01:11:53,075 Nenek. 557 01:11:56,813 --> 01:11:59,048 Benji. Oh, Benji cucuku. 558 01:14:44,072 --> 01:14:56,072 Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 01 September 2025